對理工背景的人來說，element是個算熟習的單字，指的是元素，元素週期表（Periodic Table of Elements）的元素。

那天，在空中英語教室突然發現一句：

He faces pain, hunger, loneliness, danger and the elements.

the elements ？

我想到的是這些元素們，如果不是元素也是元件或成分。

但他的翻譯卻是惡劣的天氣？

元素與惡劣的天氣是我怎麼也聯想不在一塊的。

好奇去查（我查的連結），還真的有這樣的用法，長知識。

the elements 惡劣的天氣n. 天氣要複數。

Now equipped with a rigid head covering he can sally forth to face the elements.

另外，還有其他不同於元素的用法：

例如 ''Out of your element'' ，這是俚語，形容人不合時宜或不得其所，不適應。

或是相反的說 ''in her element'' 就是在狀況內，很適應