和中文意思相同的

  尻 (しり)に火 (ひ)がつく  火燒屁股

  血 (ち)が上 (のぼ)る  血往上衝

  血も涙 (なみだ)もない 無血無淚、無人情味

  血と汗 (あせ) 很辛苦努力

  血は水よりも濃 (こ)い 血濃於水

  舌 (した)が長 (なか)い 長舌  

  口がうまい 嘴很甜 

  鼻 (はな)で笑 (わら)う 嗤之以鼻

和中文意思相似的

 足を洗う  金盆洗手，日本叫洗腳

 舌は禍 (わざわい)の根 (ね)  禍從口出