[精讚] [會員登入]
3118

【國文】虬髯客傳 大綱② (無本文、無翻譯)

(續上篇筆記) 上篇小編有說要單獨拉出來討論的是這四個成語,分別是: 顧盼暐如——目光流轉,神采

分享此文連結 //n.sfs.tw/12916

分享連結 【國文】虬髯客傳 大綱② (無本文、無翻譯)@小編過路君子
(文章歡迎轉載,務必尊重版權註明連結來源)
2019-10-21 16:41:31 最後編修
2018-11-17 17:38:16 By 過路君子
 

        (續上篇筆記)

上篇小編有說要單獨拉出來討論的是這四個成語,分別是:

顧盼暐如——目光流轉,神采不凡。

顧盼生姿——⑴姿態美妙或者⑵眉目傳情

顧盼自得——得意的樣子  

P.S.男女不拘,褒貶都有

顧盼神發——神采飛揚

 

還有四個成語也一併拉進來討論,分別是下圖中四個:

這裡要注意的一點就是:室如懸磬懸然如磬不一樣的意思

 

言畢,吁嗟而去。 去的目的地就是西京

 

【段落八】敘述虬髯客贈家產給李靖和紅拂女(李靖夫婦)

在第七段末虬髯客等人啟程回西京,第八段初就到虬髯客家了,接下來整段的大意如下圖:

※李靖等人並未到西堂!

 

當然,這一段那麼長,一定有需要拉出來特別討論的句子,首先,逐鹿中原,為什麼是鹿?馬不行嗎?獅呢?虎不是更帥嗎?為什麼一定要是鹿?那是因為:

 

再來這兩句就非常棘手了,這兩句裡面就引用了易經的兩個卦,就是這一句:

這句的「漸」特別用紅筆註記,並不是漸漸的意思,而是作為開端的意思來使用,為什麼呢?因為:

對!這個「漸」是出自《易經》的「漸卦」!所以並不是我們平常使用的漸漸的意思。

 

咦?怎麼有兩句沒有任何的表示?那是因為沒位置了,在此完整的打出來做解釋;「虎嘯風生,龍吟雲翠」這兩句也是出自《易經》:

並且這句是“互文”,所以翻譯的時候要這樣翻:當聖君如龍虎般出現行動的時候,賢臣就會像風雨般相隨跟從。

 

【段落九~十一】印證虬髯客的預言成真,並揭示全文主旨「天命真主,君權神授

第九、第十段不重要,跳過

本段的主旨就是叫那些人臣思謬亂者乖乖不要出來鬧,人家虬髯客雖然是英雄但是還是沒有真人命,更何況你們這群非英雄,其他沒有什麼值得一提。

 

最後的最後,不要忘記我在上一篇開頭所打的那一句話,本書被稱為唐人小說最高傑作,換句話說,這是一本唐傳奇,既然是傳奇,那奇在哪?

虬髯客的奇產因為非常不好想,所以才有標出來,其他人的「奇」非常好想,所以在此就沒有多做標示。

 

唉?以為finsh了嗎?還沒,最後的最後的最後,「大綱」還沒有出來,這就來了。

段落 場景 主要事件 主要人物 次要人物
一~三 西京楊府 李靖出場 李靖 紅拂女、楊素
西京旅社 紅拂女夜奔李靖 紅拂女 李靖
靈石旅社 風塵三俠結拜 虬髯客 李靖、紅拂女
太原劉宅 李世民初登場 李世民 李靖、紅拂女、虬髯客、道士
八~九 西京張邸 虬髯客贈產 虬髯客 李靖、紅拂女
唐朝皇宮 虬髯客扶餘稱王 虬髯客 李靖、紅拂女、李世民

註1:李世民(唐太宗)

註2:第十段的配角李世民並沒有出現在文句中,但確實是配角之一,容易被遺忘,要多注意。

 

本課筆記到此全部結束finsh.

END

你可能感興趣的文章

三民(乙) Book.4 Unit 5 單字和片語 單字單字

三民(乙) Book.4 Unit 4 單字和片語 給某個常常忘記帶單字本的小編…

【國文】虬髯客傳 大綱② (無本文、無翻譯) (續上篇筆記) 上篇小編有說要單獨拉出來討論的是這四個成語,分別是: 顧盼暐如——目光流轉,神采

【國文】中國魏晉~清朝小說歷史脈絡 上課筆記,如有看不懂還請見諒

【國文】虬髯客傳 大綱① (無本文、無翻譯) 本書被稱為唐人小說最高傑作 本書是一本符合小說五要素的,所以我們來看看其中的時間、空間以及人物。何謂小說五要素?

【英文作文賞析】說明使用塑膠製品對環境及人類傷害 由Fanny示範時所寫出的範文,雖然不是很完美,但是基本架構都已經具備了!

隨機好文

【數學】徐氏數學簡明講義(三) 第二章 直線與園 P2.1-15 Q6 6.平面上有一四邊形ABCD其頂點分別為(0,0)、(2,1)、(3,4)、(-1,5),此平面上另有P,Q兩點,求 :

【數學】徐氏數學簡明講義(三) 第二章 直線與園 P2.1-17 Q26 26.三角形的兩邊分別在二直線 x-3y+10=0 , 2x-y-8=0 上,且知第三邊中點為(3 , 2),求第三邊所

【英翻中歌詞】(二創歌)少女秘封俱樂部 Out there past the stars... that world is ours, once lost to history.  (Don’t you know?~) 在星輝之外...那屬

【中翻英歌詞】(二創歌)密匿的四個季節 Rap Battles (Gap Battles!) of Gensokyo. 幻想鄉饒舌(隙間!)大戰 Secret God, Okina Matara versus Youkai Sage, Yu

【中翻英歌詞】(二創歌)天空的格林威治 Hey hey, so what’s all the buzz about? Hey hey, have you heard the news? 嘿,嘿,現在在吵什麼?    嘿,嘿,有聽