[精讚] [會員登入]
479

日文造句#1

只是造句練習

分享此文連結 //n.sfs.tw/15298

分享連結 日文造句#1@新精讚
(文章歡迎轉載,務必尊重版權註明連結來源)
2021-07-29 23:42:57 最後編修
2021-07-16 09:52:59 By 張○○
 

今天來造句練習
今は文を作くる練習です

<<註解,多半是老師說>>

1. 好不容易終於下雨了。
ついに、雨が降りました。

 

2. 為了身心健康會希望我們多親近大自然,但事實上大自然並不是一個友善的地方。
体と心の健康のために、私たちは自然に親しみたいけど、でも、実際は大自然は、やさしい所ではない(やさしくないところです)。

<<沒用" 身心健康"的詞,所以"身心の健康"用法沒聽過>>

 

3. 樹林中有很多的蚊子,我很討厭蚊子。
林の中に、たくさんの蚊がいます。私は蚊がかなり嫌いです

<<森比林(はやし)還要大>>

 

4. 我有易過敏的體質,玉米和其製品是絕對不能吃的
私はアレルギ─の体質です、コンとその製品は、絶対に食べないんです。

 

5 . 除了工作以外、大概生活多半一成不變。
仕事以外に、だいたい生活は変らないんです。
 


6. 前天去了趟附近找同學聊天
おととい近くに行って同級生と喋りました。

 

7. 有些事雖然想做,但是常常偷懶就沒做了。
いくつかの事をしたいけど、でもよく怠けてしませんでした。


8. 生命很短暫,想做的事就要快點去做。
命は短い、やりたいことは早めにやらなければならない

 

9. 本来想要專心做事,結果被很多雑事干擾。
元々集中してやりたいけど、、結果的に、たくさんの雑務に邪魔をされました。

<<雑事(ざつじ)沒這樣用,邪魔用被動式>>

 

10. 努力的目的就是不就是為了能過悠閒的生活嗎?
努力をする目的は、悠々と生活をするためではないか?

 

11. 看到他的年紀,我立刻就皺眉頭,會不會他工作中突然暴斃?
彼の年を見た時、私はすぐに 眉(まゆ)を顰(ひそ)めた、彼は事仕中に突然死するのではないか?

<<解釋暴斃花了不少時間,然後老師不懂為什麼會暴斃,所以用"突然死"する/"突然死ぬ"、突然死是慣用詞>>

 

12. 兒子看到新電腦後,迫不及待的玩起他的遊戲,他覺得超流暢的。
息子は新しいパソコンを見ると、待ちきれずにゲームをしました。彼はとてもスムーズだと感じました。

 

単語のカード

這是7/16和7/23寫的造句,每次都在想要寫什麼,上課前才亂七八糟的舉了一些句子。

進步很緩慢。

END

你可能感興趣的文章

[札記] 2014 7~12月札記 札記,只是札記

日文作文--台湾の政府と新型コロナウイルス感染情報(台灣政府和疫情) 只是作文練習

[札記] 2017.10~12月札記 札記,只是札記

[札記] 2019.1~3月札記 札記,只是札記

[札記] 2021.1~3月札記 札記、只是札記

[札記] 2012.7~12月札記 札記,只是札記

我有話要說

>>

限制:留言最高字數1000字。 限制:未登入訪客,每則留言間隔需超過10分鐘,每日最多5則留言。

訪客留言

[無留言]

隨機好文

HP SAS硬碟leds燈號說明 HP SAS硬碟leds燈號(hp g7/g6系統適用)說明

TFTP Server 安裝及使用 讓設備的網路設定檔或是韌體經由TFTP拷備出來,操作的方法

[CodeIgniter3] 解決無法上傳特定檔案(.sb2)的問題 上傳時出現The filetype you are attempting to upload is not allowed,要怎麼解決?

[PHP] 檢查檔案是否是圖檔 使用getimagesize函數檢查檔案是否是圖檔

海棉寶寶超泡杯演奏的sweet victory 章魚哥和海棉寶寶在超泡杯的演奏歌曲