自動目錄

• 檢查使用者瀏覽器的語系
• PHP執行時判斷

多語系的網頁應該主動偵查使用者瀏覽器的語系，而不是被動的由使用者切換語系。

此篇參考[1]的說明，自己做個筆記。

檢查使用者瀏覽器的語系

PHP讀取系統變數

zh-TW,zh;q=0.8,en-US;q=0.5,en;q=0.3

對照我FIREFOX中的設定

所以最優先的是zh-TW

PHP執行時判斷

引用[1]的程式碼，交給PHP執行時判斷

$supportedLangs = array('en-GB', 'fr', 'de');
$languages = explode(',',$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
foreach($languages as $lang)
{
	if(in_array($lang, $supportedLangs))
	{
                // Set the page locale to the first supported language found 遇到第一個支援的語系
		$page->setLocale($lang);
                break;
	}
}

第9行設定你的網站語系，實際寫法由你的程式決定。

參考資料

[1] DZONE https://dzone.com/articles/automatically-detect-browser