PHP的mail函式中如果標題(SUBJECT)有中文字，收信者會看到亂碼。
下面是解決標題中文字亂碼的範例：
$To = "user@example.com";
$From = "my@example.com";
$message ="EMAIL 郵件的內容";
$headers = "MIME-Version: 1.0 \nContent-type: text/html; charset=UTF-8 \n";
$headers .= "From: {$From}\r\nReply-To: {$From}\r\nX-Mailer: PHP/".phpversion(). "\n";
$subject = "這是帶有中文字的標題";
$subject = "=?UTF-8?B?".base64_encode($subject )."?=";
$bool = mail($To, $subject, $message, $headers);
其中第7行這裡的 $subject，需要指定編碼和base64 encode處理。
原文 2012-03-24 03:50:01
END
