以前讀到日文寫的網頁時,遇到裡面有漢字時,都是用中文來唸略過平假或片假名。
後來演進到用中文來唸漢字,但假名還是會唸。
因為漢字有許多獨有的日文發音,不容易學習。
後來發現FIREFOX上有一個很棒的插件 furigana ふりがな
安裝完畢後,重新啟動FIREFOX即可。
但是他目前只支援「日文的網頁」,換句話說,非日文網頁,他是不會啟動加注音的方式。
他可以把網頁中的每個一漢字都加上假名讀法,真的很適合想學日文的人。
加上假名的範例
但是他有一個缺點,就是啟動後沒有關掉的功能,於是你得下載一個開關才行,搜尋
Furigana Toggle,安裝完畢後就能夠點擊自由開關,相當方便
至於正不正確,就留待給大家自己判斷了。