[精讚] [會員登入]
1313

日文作文--私の大好きな動物

只是作文練習--我最喜歡的動物

分享此文連結 //n.sfs.tw/15285

分享連結 日文作文--私の大好きな動物@新精讚
(文章歡迎轉載,務必尊重版權註明連結來源)
2021-07-11 02:33:48 最後編修
2021-07-11 02:05:51 By 張○○
 
第一行 中文
第二行 我原本寫的
第三行 老師修改的
加底線 有單字卡
<<按:大部分是老師的解釋>>

我最喜歡的動物

私の大好きな動物

 

很多人喜歡貓和狗,我也喜歡,但我最喜歡的動物是豬。
たくさんの人はねこといぬのことが好き、私も好き、でも私の大好きな動物が(は)豚です。
たくさんの人はねこといぬのことが好き、私も好き、でも私の大好きな動物が(は)豚です。

 

不少人對豬有誤解,以為豬很髒。
少なくない人は豚に誤解しています、豚は汚ないのと思いました。
たくさんの人は、豚に対して誤解しています。豚は汚いと思っています

<<按:日文沒有"不少"的用法、想法是目前,所以不用過去式>>

 

其實豬很愛乾淨,他們完全不會在自己住的地方大小便。
実は、豚はきれいになります、彼らは彼の住所に全然大小便しません。
実は、豚はきれい好きです。彼らは、絶対に彼らの住む場所に、足しません

<<按:"用"よう就是大小便>>

 

豬有一個大大的鼻子,除了聞東西外,他們會用他的大鼻子做很多事,例如推東西或挖土。
豚は大きい鼻があります、嗅ぎほかにも、彼らは大きい鼻で沢山のことをします、例えば物を引き押すの、それとも土を掘ります。
豚は大きい鼻があります、においを嗅ぐ他にも、彼らは大きい鼻で沢山のことをします。例えば、物を押すあるいは、穴を掘ることです。

 

豬很喜歡挖土,會把土弄鬆,是大自然的好幫手。
豚は土を掘ることが大好きです、土を疎するのは大自然の助手です。
豚は土を掘ることが大好きです、土を柔らかくします。それは大自然の助け手です。

<<按:用殘破的日語去解釋「鬆土」的意思,用柔らかい;助けて念法是平音,不然就變成救命(助けて)的意思了,笑。>>

 

因為豬太可愛,所以我不吃豬肉。
豚はすごく可愛いため、それで、私は豚肉を食べません。
豚はすごく可愛いため、それで、私は豚肉を食べません。

 

 

 

単語カード

結語,感覺不難的題目,寫起來還是很困難。

END

你可能感興趣的文章

[札記] 2014 1~6月札記 札記,只是札記

你老是記不住--學習曲線告訴你其實記住是很難的 愛賓豪斯遺忘曲線告訴我們

[札記] 2015 7~12月札記 札記,只是札記

[札記] 2022.1~3月札記 札記、只是札記

日文作文--台湾の政府と新型コロナウイルス感染情報(台灣政府和疫情) 只是作文練習

[札記] 2018.7~9月札記 札記,只是札記

隨機好文

安裝SPHINX支援中文 新版本的 sphinx 和舊版不同,網路上很多範例和教學是不能用的。此文是安裝和設定方法分享

[Win7] 燒錄 iso 檔 在Windows7 中內建燒錄程式,可以直接把檔案拉到光碟機裡,再執行燒錄。

[CodeIgniter3] 解決無法上傳特定檔案(.sb2)的問題 上傳時出現The filetype you are attempting to upload is not allowed,要怎麼解決?

詭異的創業思維 創業的思維中,有多少銀彈,有多少技術,有多少人脈,有多少時間等等,每個都要考慮進去,以熱忱建立的關係脆弱的像蘇打餅乾一樣..

「許功蓋」的字以及源由 有玩過電腦一段時間的人,都聽過這個人(有一天我才發現7年級的竟然都不認識這個