【英翻中歌詞】（二創歌）妖魔夜行 @小編過路君子

[無邊框]

519

【英翻中歌詞】（二創歌）妖魔夜行

“

Now- Now that it's dark... 此時此刻，是如此的黑暗... I can see, the moonlight's spark. 月光灑落，是如此的明亮 Here- Here

„

分享此文連結 //n.sfs.tw/13068

分享連結【英翻中歌詞】（二創歌）妖魔夜行@小編過路君子

(文章歡迎轉載，務必尊重版權註明連結來源)

2019-01-30 21:53:32 最後編修

2019-01-30 21:35:48 By 過路君子

大家好～我是還有４４頁歌詞待更新的小編過路君子～近期會全部更新完的，各位敬請期待！

在打這篇歌詞的時候小編想起之前超好笑的動漫吐槽，完了，停不下來了......阿哈哈哈哈哈

這篇是d3str0y 幻滅在去年九月二十二號翻譯完成的，恩，小編是按照幻滅發佈時間的先後發上來的，不是隨便挑一首就發上來。

原曲：妖魔夜行

翻唱：RemyFive TOUHOU

Now- Now that it's dark...
此時此刻，是如此的黑暗...

I can see, the moonlight's spark.
月光灑落，是如此的明亮

Here- Here where I stray...
這片大地，我四處飄盪著...

Why, do you only want to play?
是這樣嗎，你想要玩玩嗎?

When playing with shadows all night,
與影子玩遍整個夜晚

Just until you see the bright light...
等到有光亮與你伴隨...

In the dark~
在黑暗中~

I want to know what's stalking in there~
我想知道裏頭有些什麼~

Your mind is wandering free,
你的思緒正自由飛舞

Is it beast or spirits you see?...
你看到野獸還是惡靈?

In the night~
在夜晚中~

Or is it just a trick of moonlight?
又或者是月光的惡作劇?

How long is it 'til day?
還有多久破曉才來臨?

Why do you want me to still stay?...
為什麼你不想逃跑呢?...

In the night-
在此夜晚-

Of this forbidden youkai forest-
妖怪充斥著禁忌之森林-

Crimson bleeding on through,
緋紅色繼續流淌大地

I can see you smiling too...
笑容我看的一清二楚...

Even so...
即使如此...

I know that it will only end in woe.
我知道這會以悽慘收場

後記：

阿哈哈..怎麼覺得歌詞的發佈和修改格式很趕，前言跟後記全部都很混.....哇啊啊！這才不是小編的原有風格，下篇一定要改進！

END

你可能感興趣的文章

【英翻中歌詞】（二創歌）妖魔夜行 Now- Now that it's dark... 此時此刻，是如此的黑暗... I can see, the moonlight's spark. 月光灑落，是如此的明亮 Here- Here

【英翻中歌詞】（二創歌）佐渡的二岩 Outside, inside, inside, outside 由外而內，由內而外 Find the line and watch me

【英翻中歌詞】（二創歌）Reverse Ideology ˙˙˙punoɹɐ ןןɐ ʇı uɹnʇ ‘punoɹɐ ןןɐ ʇı uɹnʇ ...吧切一轉翻，吧切一

【中翻英歌詞】（二創歌）Poison Body ~ Forsaken Doll // ill-befated: fabricated, decorated; celebrated, venerated //致命、捏造、妝點、頌讚、景

【中翻英歌詞】（二創歌）天空的格林威治 Hey hey, so what’s all the buzz about? Hey hey, have you heard the news? 嘿，嘿，現在在吵什麼? 嘿，嘿，有聽

【英翻中歌詞】（二創歌）少女秘封俱樂部 Out there past the stars... that world is ours, once lost to history. (Don’t you know?~) 在星輝之外...那屬

我有話要說

訪客留言

[無留言]

隨機好文

高捷少女：地下城的探險少女④ 耐耐突然抖了一下。「妳們聽到了嗎？」她說。「聽到什麼？」婕兒問。「那個腳步聲啊！」耐耐嚥了一下喉嚨，覺得有些害怕。「有一陣腳步聲經過，很小聲，但我還是聽到了。』「妳聽錯了吧……等等！」婕兒使終維持著將

高捷少女：購票大作戰① 「各位乘客，本班機即將降落，感謝各位乘客的搭乘……」隨著空中小姐的廣播音，那架飛機逐漸降落在地面，裡面的乘客們也紛紛開始整理自己的行李。那個有著歐美人五官的少女抓緊包包，看著外面的小港機場，臉上緩緩

高捷少女：購票大作戰③ 歐巴桑露出懷疑的表情。「怎麼了，您跟夏尼爾小姐不是朋友嗎？只要打電話確認就好了，不是嗎？」「是……是這樣沒錯……可是……」小穹支支吾吾地說。我的確是潔西塔的朋友，但

婕兒──她的青春③ 「墮天使穹音！」婕兒拿出平底鍋。耐耐憋著笑搖搖頭。「不是喔，她是我的……我的……」「替身。」小穹小聲提醒忘記台詞的耐耐。

【想法】關於網路上的謾罵這檔事網路是個自由的世界，每個人都享有平等的發言權，但是，請永遠記得，在網路上漫罵別人一定會留下證據的，就算之後刪文，你怎能確保對方沒有截圖存證？

到最底端