我最喜歡的動物

私の大好きな動物

很多人喜歡貓和狗，我也喜歡，但我最喜歡的動物是豬。
たくさんの人はねこといぬのことが好き、私も好き、でも私の大好きな動物が(は)豚です。
たくさんの人はねこといぬのことが好き、私も好き、でも私の大好きな動物が(は)豚です。

不少人對豬有誤解，以為豬很髒。
少なくない人は豚に誤解しています、豚は汚ないのと思いました。
たくさんの人は、豚に対して誤解しています。豚は汚いと思っています

<<按：日文沒有"不少"的用法、想法是目前，所以不用過去式>>

其實豬很愛乾淨，他們完全不會在自己住的地方大小便。
実は、豚はきれいになります、彼らは彼の住所に全然大小便しません。
実は、豚はきれい好きです。彼らは、絶対に彼らの住む場所に、用を足しません。

<<按："用"よう就是大小便>>

豬有一個大大的鼻子，除了聞東西外，他們會用他的大鼻子做很多事，例如推東西或挖土。
豚は大きい鼻があります、嗅ぎほかにも、彼らは大きい鼻で沢山のことをします、例えば物を引き押すの、それとも土を掘ります。
豚は大きい鼻があります、においを嗅ぐ他にも、彼らは大きい鼻で沢山のことをします。例えば、物を押す、あるいは、穴を掘ることです。

豬很喜歡挖土，會把土弄鬆，是大自然的好幫手。
豚は土を掘ることが大好きです、土を疎するのは大自然の助手です。
豚は土を掘ることが大好きです、土を柔らかくします。それは大自然の助け手です。

<<按：用殘破的日語去解釋「鬆土」的意思，用柔らかい；助けて念法是平音，不然就變成救命(助けて)的意思了，笑。>>

因為豬太可愛，所以我不吃豬肉。
豚はすごく可愛いため、それで、私は豚肉を食べません。
豚はすごく可愛いため、それで、私は豚肉を食べません。

単語カード

結語，感覺不難的題目，寫起來還是很困難。