那一年許多人總問我：『為什麼要跑去美國？而且是一個月？』其實一直在思考這個問題，甚至來到美國之後，還不知道答案。我想，『找答案』就是我的回答吧！以下是2002美國行單飛頭幾天的心情，果然是向外看世界，向內看自己！我看到無助的自己！

【Part 1 單飛~面對無助的自己】

這是真正單飛後第二天的日記，重看這天日記，心情突然變得好憂鬱：

2002.07.23   ……以敏上班了，覺得自己像奇怪的人，一個人待在她家，而她去上班。有種自己是家庭主婦的感覺，但卻是一個什麼是也不會，還得處處需要她的照顧，我似乎會打擾她的生活，才來不到一天，我的心情就已經非常複雜了……
……今天似乎是一個沒有聲音的日子，突然有一股寂寞的感覺湧上心頭，而且令我覺得很無力。有人給我壓力嗎？友人讓我受挫嗎？好像都是我自己在逼自己，要求自己，完美主義的我，沒有辦法想像現在的不安，才過第一個上午呢！
等以敏回來共進午餐，其實只要弄個青菜豆腐湯就好，而我還不知道要調味，真笨。什麼家事都不會，如果住在這裡只會造成她的困擾，加深她的負擔，豈不是不好嗎……突然覺得自己提出要在這住一個月的計畫太唐突了，其實兩個星期就夠了……在這裡好寂寞，發現在這裡什麼都不會，很難想像這樣的我在台灣，居然自己為能夠呼風喚雨……
……騎腳踏車到附近的超市QFC打電話回家，大概是生病了，整個人覺得很不舒服，跟家裡打電講話時還好，但是和學長講沒多久就忍不住哭了，好丟臉……他叫我趕快回台灣，才單飛第一天，我就撐不下去，就要放棄了嗎……

『妳很有勇氣喔！好厲害！』聽說我要一個人進行這趟旅程，大部分的人都會這樣誇我。其實，我真的很有勇氣嗎？跟團時還不覺得寂寞，當我一人踏出波特蘭機場時，我也不覺得害怕。

第一晚，以敏開車到機場接我，還帶我去吃日式料理，為我的住宿張羅不少是，那時的我認為單飛是一件簡單的事，不需什麼勇氣。直到發現我的存在會對以敏的生活造成影響時，才驚覺也許我是以敏的負擔，我們交情有那麼好嗎？居然要在這裡住上一個月！

開始想：『是否因為我的存在，使得這段時間，她無法與男友獨處？』我簡直是電燈泡嘛！！而也想模仿幾個月前和她共處一個月的高中同學，住在以敏這裡，並為她做家事、煮飯，想為以敏做一些事，但是這些家事我都不會……在台灣根本很少做……加上出國前一陣子忙於資優班活動，大傷的元氣尚未回復，加上跟團時受了涼有些感冒……在家事方面遇到的挫折感，與想家的寂寞心情，以敏不在家，我什麼事也做不好，也不知道該做什麼……不禁問自己：真的不知道自己為什麼要到美國，而且還是這麼久……

生理與心理的不好受，使我陷入了莫名的低潮，甚至覺得會因此得了憂鬱症……不敢告訴家人我的不安，怕他們為我擔心；對學長哭訴，他叫我趕快回家，若不是因為機票問題，我想我真的會放棄，會提早回家….…但如果在那時就輕易的做出放棄的決定，可能真的會憂鬱一輩子吧！

寂寞的時候想了許多許多，沒敢將自己的心情告訴以敏，畢竟是自己要介入她的生活，她沒有義務要幫我解決這些問題。

……其實她沒給我任何壓力，也沒要求我必須做什麼家事，我花了一個上午也做不出一個像樣的菜，就算難吃，她也沒嫌我。

覺得問題出在我自己，會拿自己與葉雅婷做比較，但她是家中老大，這些家事對她來說是駕輕就熟，而我根本啥都不會……沒錯，我在工作上是女超人，但卻是生活白痴！！尤其是在美國，發現自己的無能，那種感覺使我好痛苦……

長久以來的壓力累積，終於在此時爆發，發燒、生病……想了許多事，『來美國，就是讓我領悟到自己並非萬能，我得學習面對無助的自己！』看見另一個自己，也同時思考了許多事……    

【Part 2 勇敢面對自己(單飛第三天日記)】

中午告訴以敏我的心情，告訴她我昨天有想回家的感覺，她則將當年初到洛杉磯時的心情與我分享（被接機之後送到公寓，就只剩她一人了，她花了一天找出搭公車去學校的方法……）也告訴我他其他朋友初到新環境的心情，尤其是葉雅婷！這裡的生活環境比台灣好，而葉雅婷人雖在美國，心卻繫台灣。雅婷有自己的筆記型電腦，還是每天打中文，沒事就待在家裡，不然就是去社區學校上課，偶爾與以敏出去玩。

我也想要這樣過日子嗎？？來了這裡之後，突然腦中一片空白，以往的我只需要在工作上衝衝衝，不需顧到生活，而在這兒，我甚至連生活都有問題……從基本的生活學起，還真的不適應。對葉雅婷而言，平時作慣了的家事只是器具上的改變，我卻是全新體驗！！買菜、煮菜、打掃我都不會，趴在地上用布清潔及洗碗，因為我寄人籬下，做這些家事變成順理成章。我應付出一些東西，分擔一些責任……

『為什麼來美國？』美國行大概影響我的生活觀，我太喜歡計劃，凡是太急太趕、一心多用，發現自己常常在作A，心卻想著BC，A還沒做完又已經在作D了。若沒告訴自己要停，馬上又會是一團混亂，像是無頭蒼蠅……我要學習『慢慢來，不要急』。

中午左右，騎著單車往mall plain BLVD騎，這算是我認識這裡的第一步！大約騎了一個小時，沿途都只是plaza，路還是一樣這麼大。除了超市有人，覺得這個地方根本沒啥人，並未有我在舊金山看到的建築或人潮，我記得去年在加拿大班夫鎮、蓋世鎮的感覺都不錯，為什麼這裡是冷冷清清的？這裡是鄉下！！！

後來才知道，原來是觀光城鎮才會有這麼多人。一般美國居住的地方，就像這裡vancouver差不多，怪不得沒有汽車，根本是無處可去！

騎了約一個多小時，回程準備前往超市，遇見一位日本男孩。他向我募款救孤兒，不知道該如何回應，居然用國語說聲『不好意思』，就逃之夭夭……

單飛後只過了兩天，對我而言好像已過了好久，知道自己一切都求好、求快，外表看似有效率，其實不然。怪不得人家常說我在一年之中，作了別人五年作的事……是什麼原因造成我的個性急呢？而來到這裡讓我有重新生活的感覺，重歸平淡……一路上思索著，為什麼要來美國？我還沒有找到答案……

晚餐煮的遭透了，發現我一直在思考著要煮什麼菜，本想為茄子過油以便讓紫色保持，結果燒焦了！還拿去蒸，變得更奇怪，早知道直接用蒸的就好了，也不會像現在又油又有焦味……湯是做蕃茄蛋花湯，很清淡的一餐。而利用煮茄子的油炒高麗菜，火侯還無法掌握，而且也沒發現這裡的高麗菜很硬很脆，早知道不要用油（因為我最後又加了一堆水去煮它，不小心還讓一些菜葉發黃……）。而紅燒獅子頭還是吃外面的好，用麵包去絆絞肉，麵包的味道很重……

晚餐的調味很差，幸好有大蒜醬油，沒想到獅子頭的土司味這麼重，茄子與高麗菜明明很難吃，以敏也沒有抱怨。『這裡的高麗菜較脆較密，比較適合作生菜沙拉。』難怪炒起來不好吃，我真的是生活低能兒。

所有的人聽說我要自助，都誇我厲害勇敢。其實我只是窩居在以敏這裡，若是傳出去豈不是太丟臉呢？現在的生活其實和台灣並沒有非常不同，只在於英文電視、外國空氣、外國廚具、使用美金逛超市，這樣的生活在台灣也可以有。『我是為了什麼來美國？究竟我來這裡的目的是為何？逃避嗎？』是否要為未來在美國的生活作規劃呢？？不過一定要有計劃嗎？一直活在計劃之中的我，凡事總要求依計劃進行，無形中也對自己要求達到計劃、要求完美……所以，我不計劃了……

今天上網查了些青年旅館的資料，好像住青年旅館才可以和人用英文溝通，而我在以敏這裡連坐公車也不敢，真是都丟臉。跟團廖先生夫婦說的好，他說『學英文不用，學它做什麼？』他們也鼓勵我勇敢的說英文！

突然想去西雅圖！想自己去西雅圖看一看！

【Part 3    學習搭公車 走出陰影】

在一個陌生的地方要如何去認識她呢？學會使用當地的交通工具，是認識這個世界並敞開自己心靈的最重要關鍵！！

很慶幸自己在第三天鼓起勇氣坐公車，其實也是無意中發現的，原以為自己只能騎著單車去探訪這個小鎮。不過若真的要以單車進行探索之旅，在這個地廣人稀的地方，可說是天方夜譚。其實作為運動或是去去鄰近的超市，單車的確方便，就在一次單車行中，我注意到公車站牌……對於已開車習慣的以敏來說，這種大眾運輸工具對她而言也是陌生。

然而，我總不能只等待以敏有空開車，才帶我出去，這樣太依賴了。若真只是如此，又何必千里迢迢來到美國……況且她的工作也要做，若是我學會做公車，就可以搭公車去看看了！可是要怎麼搭呢？票價及起始站……我完全不知道，以敏當然也不會知道。關在屋子中，永遠也不會有人告訴你！除非你開口去問……

就在連續兩三天的難過之後，收到學長一封簡單的電子郵件，其實信中沒寫什麼，但我忍不住大哭。以敏說：『來美國是為了體驗新生活。』而我發現來美國是發現自己的無助，將我的心情寫成信，『我想放棄，或許我永遠只能跟團，讓別人來安排一切……』邊哭邊用破爛有限的英文打字回信，信中也幾乎是對自己徹底放棄。然而就在寄信之前，我又重新調整我的話語：『我不願放棄，不希望我永遠只能跟團，讓別人來安排一切……我要走出來，開放我自己的世界…』

下午兩點半決定出去搭公車，剛剛錯過一班車，站在站牌下，我不知道要等的車多久會來？從哪來？又將開向哪裡？票價多少？我根本不敢開口說的英文，要如何跟人詢問？

哇！很快就等到車了，只要1元，司機還給了一張轉乘票，我很高興，決定在踏出我的第一步……我想主動出擊問乘客，解決我先前的疑惑。上來一個女的，我站起身向他移動……等一等！『他是男的！！』我又嚇得回到自己的座位。

接著上來一個比較可愛的女孩，這下確定她是女生才起身，我拿地圖往她面前伸，並要請教她問題，沒想到她居然不太會說英文！『不要問我，我是墨西哥人……』才在town plaza學英文的她，英文比我還差……原來不是所有的外國人都是美國人，英文都很好。這裡時時刻刻有來自世界各地的人，我算是不錯了，又何必畏畏縮縮的呢？Rosa，一個開朗的墨西哥女孩，我倆的英文程度差不多，就用著破破的英文交談著。

她下車了……為了解決我的問題，還是要問路，而我第二個遇見的人則是我的貴人……她，好心胖胖的女子，大概3、40歲，我拿地圖問著此班公車(37路)的終站在哪？她立刻在我的地圖上比給我看，也告訴我有關轉乘券的使用方法與注意事項。

還不光是解決我的疑問，看到我邊認路標邊找地圖，『we are here！』她主動一路報路名，為我解說，隨時指給我看。甚至到了終站，還帶著我去買公車的所有路線與時刻指南，我真的是很感激。今天是單飛後的一大突破，而且我還問到有公車可以到波特蘭，我在總站第七街附近走走，這裡是這個小鎮的市區吧！

路上人不多，我覺得與路人幾乎沒有交談的機會，除非是問路！還在一個很冷清的麥當勞上廁所，儘管門上寫著限顧客專用，我才不管呢……之後又沿原路再搭37號回到家……今天的這趟探險，這對我而言，是一個很特別的體驗！

這天所買的公車指南是走出陰影最大的幫手，藉由這本了解了當地公車的計票方式，於是開拓了我的視野，也為自己擬定旅程--搭車與轉車，由於轉乘方便，此後我常坐車去玩，甚至也慢慢會搭乘波特蘭的運輸工具，終於不必再依靠以敏，我可以探索這個世界了！

『走出自己』其實不難，就像是有外國人來到台灣，他的中文再差，我們也不會笑，因為他是外國人。而在世界上又不是只有英文，不可能說非要學會當地的語言，才能去旅行。溝通的方式有許多種，微笑與比手畫腳、畫圖……等，一樣可以溝通……更何況我學了算是不少年的英文，閱讀上應該沒有問題。缺乏的是勇氣，是開口的勇氣！！於是大聲告訴自己：『如果我不敢，我就無法開放我自己！』

我的英文還是很不好，但漸漸敢向別人詢問事情或是購買東西，其實若沒有要跟人聊天，還真不需要用多少英文呢！坐公車並不時比對地圖，是認識當地最有效的方式。藉由搭公車可欣賞沿途的風景，我才慢慢發現這個小鎮的美……我相信我所看到的，將會是以敏所不曾注意到的一面。

【Part 4 給秋美的信】

親愛的秋美：

收到你的信了，以及轉寄給我小朋友的兩封信。在此之前並未收到任何來自台灣的消息！我想，真是學校系統更改的關係，連我想上學校的網址，找尋輔導室的電子郵件地址，都無法連上。

有一陣子的我，是寂寞的……『跟團』和『自己玩』的感覺截然不同，在『台灣』自己玩與在『異國』自己玩，心境更是不同。跟團的生活，與這些日子的心路歷程，我慢慢在整理中，回高雄後大概也不會有空吧！

我的情形不同於自助旅行，在日常生活中講英文的場合並不多，也沒機會交啥朋友。其實我是在這裡生活，或著說我在重新學習如何生活！

脫離旅行團單飛到波特蘭後，我大病一場（我自己刮痧，輕輕一刮就非常紅喔！謝謝郁文平日對於刮痧技巧的指導。）想是之前這半年，累積過多的疲累與緊繃所造成的。在生理與心理，都面臨我從未想過的挫折與考驗。

有 打電話給惠玲，想問她科展比賽的實際時間。打了幾次手機與家裡電話，可惜都沒人接。那時的我正是生活最低潮的時候，我想我也無法給予他們任何鼓勵或是加油 打氣的話，於是我並沒有進一步打回學校。（現在的我當然走出了陰影，也開始慢慢整理心路歷程及新鮮的體驗，完成後會慢慢寄給你，請國文老師好好鑑賞一 番！）

8/9-8/13要去西雅圖！這是我這段旅程中，最『自助』的生活喔！我漸漸會使用英文網站（旅館及火車），雖然講的機會不多但逐漸熟悉……這是我真正一個人的旅程，是我在逐漸熟悉美國的生活後，給自己出的考驗。

想告訴哈日族的小朋友，佳作很棒！！！我相信他們盡了最多的努力，而他們也超越了高市科展的自己！（就算是我沒出國，或許還是佳作吧！）因為不只是我們努力，其他參加科展的同學一定也付出心血，也許他們付出更多，只是我們不知道！！！佳作很棒哇！又多了一張全國級的獎狀，高不高興！！

這裡要打中文並不容易，因為朋友的電腦只有英文系統（畢竟在國外幾乎都是使用英文），中文版的軟體我沒帶來，而我所帶的也不能或不方便安裝。但我可以『看』到中文的郵件內容，也可以上中文網站（BBS則不行！）

唯 一可以打中文的電腦，是我同學六年前的筆記型電腦（是香港買的），可用注音輸入法，但鍵盤上並沒有相對應的注音。還好之前常用，鍵盤上大致位置記得，不過 一個字一個字地敲，輸入實在很慢！且要用磁片傳輸到可以連上網的電腦，這並不容易，我找了幾家超市才終於找到小磁片。（我同學沒有，她也不需要）這可是珍 貴的一封信！！！

對了，我胖了一些(這又是個故事)，不是因為櫻桃！前些日子我還去採藍莓（掛在小樹上的新鮮藍苺），告訴你喔，把快要軟掉出湯的藍苺冰在冷凍庫中，就成為一粒粒小冰果超好吃，『起死回生』更勝於吃新鮮的喔！！

正在學習生活的莉芳  2002.08.03於vancouver,OR

分類：向外看世界，向內看自己 2009/07/17 14:45